Kommandørens logg, stjernedato 41 249.3.
Vi har kretset rundt de to større planetene i Beta Renna systemet-
-og tatt om bord delegater fra disse to verdenene.
Siden de har oppnådd romferd, har deres største livsformer,-
-Anticaner og Selayer blitt dødelige fiender.
Men begge har også søkt om adgang til vår Federasjon.
Vi skal levere delegatene-
-til denne sektorens nøytrale konferanseplanet, Parlamentet,-
-i håp om at deres tvist kan løses.
Jeg er kommandør Picard. Velkommen om bord.
Vi håper at deres reise blir behagelig og komfortabel.
Det ordner min nestkommanderende, kommandør Riker.
Velkommen om bord.
Følg meg, så viser jeg dere den losji som vi har...
Vi kan allerede kjenne lukten av Anticanere. De ble tatt om bord først?
Bare fordi deres verden var først på denne vei til Parlamentet.
Kommer vi til å bo nær Anticanerne?
Ca. 1 00 meter fra hverandre.
-Går det bra? -Nei, utilfredsstillende.
Vi kan møte deres ønsker.
Vi arrangerer om suitene.
Bli med meg.
Vi skal være mot vindretningen fra Anticanerne.
Naturligvis, sir.
Ingen av dem synes å være lovende federasjonskandidater, sir.
Selv Parlamentets fredsmegler kan finne dette tilfellet litt vanskelig.
Forstår du grunnen til alt dette nonsens mellom dem?
Nei, jeg begriper ikke sånn fiendtlighet...
-...ved jordhistoriestudiet. -Ikke det?
Slike livsformer kjenner jo et slikt lidenskapelig hat-
-når det gjelder skikker, gudsbegrep-
-og også, merkelig nok, økonomiske system.
Sir, mine sensorer føler et uvanlig energiobjekt forut.
På skjermen.
Bekreftet, sir.
Mine sensorer viser ikke noe fast-
-men mye energi, i vekslende mønstre.
Det ferdes med warphastighet, sir.
Så interessant.
Jeg ser ikke noe som stemmer med våre registre.
Endre kurs for en nær sensorpassasje.
Så øker vi warphastighet, og når Parlamentet i tide.
Ja, sir.
Worf, hvorfor lokker dette deg?
Det er bare vedlikehold på sensorenhetene.
Enkelt, Geordi.
Kommandøren vil at hans yngre offiserer skal lære, lære, lære.
Ikke bare de yngre.
Hold releet off-line mens jeg endrer disse sensorkretsene.
Sikkerhet til Sensorvedlikehold.
Løytnant La Forge.
Vi gjør en nær sensorpassasje på et uvanlig objekt, Geordi.
-Noen problemer? -Overhodet ikke, løytnant.
Alt utstyr er oppkoblet og fungerer.
Sensorene er klare, sir.
Livsformavlesning.
Ingen livsformavlesning, sir.
Påbegyn gjennomfarten.
Sir, det endrer form.
Noen avlesninger av materie der?
Nei, sir. Kun energi.
Worf.
La Forge til sykestua. Nødssituasjon på Sensorvedlikehold.
Jeg gjentar, dette er en medisinsk nødssituasjon.
Universet. Den siste utpost.
Dette er romskipet Enterprise's reiser.
Dets fortsatte oppdrag: å utforske nye verdener...
...å søke nytt liv, og nye sivilisasjoner...
...og at dristig ferdes dit ingen har reist før.
Hva skjedde?
Kanskje han ble slått av en sensortilbakekopling.
-Klarer du det, doktor? -Ja.
Løytnant Worf, kan du høre hva jeg sier?
-Vi reiser ham opp. -Ok.
Se så, svære fyren, opp og stå. Sånn, ja.
Sånn.
Er du uskadd?
Han overvåket bare sensorkonsollen da han rykket til,-
-som om noe traff ham.
Hva min sensor viste var...
En glød, bare i et sekund.
Jeg kan ikke forklare det.
Kan VISOR-enheten ha streiket?
Jeg tviler på det, sir.
Det jeg så virket å være noe virkelig.
Unnskyld at jeg anropte, sir. Det gjelder egentlig ikke sikkerheten.
Det gjelder matkravene som de Anticanske delegatene stiller.
Det hadde vel blitt tatt hånd om på forhånd, Tasha.
Det trodde vi også, sir. De levende dyrene ble strålt om bord.
Vi skulle bevare kjøttet for dem,-
-men de vil ha det levende.
Gjør det, da.
Løytnant Yar ble forvirret.
Vi gjør ikke lenger slaver av dyr for mat.
Men vi har sett mennesker spise kjøtt.
Dere har sett noe, ferskt og velsmakende som kjøtt,-
-men inorganiskt laget fra mønstre som brukes av våre transportører.
Kvalmende.
Det er barbarisk.
Hans verdier er normale nå. Hvordan klarte du det?
Ja, de er normale.
Har du det bra?
Ja, absolutt.
Begge to er helt normale nå.
Hvor...
Hvor er jeg?
Husker du ikke?
Du var i sensorvedlikeholdsrommet.
Jeg husker at jeg overvåket sensorkonsollen.
Hva gjør jeg her?
Det er noe som legen får fortelle om.
Du synes å mene at det er noe vi bør se på, mer nøye.
Et mysterium er bare et mysterium så lenge det forblir uutforsket, sir.
Jeg elsker mysterier, Data. Men dette får vente-
-til vi har ført delegatene til fredssamtaler på Parlamentet.
Tid og tidevann, løytnant La Forge. Gå til warp 8.
Warp 8, sir.
Hei, mamma.
Du er tilbake tidlig.
Ja.
Naturfagkurset.
Vi studerer dr Channings dilitiumkrystallteori.
Fortell om den.
Mener du det?
Du har ikke vært interessert i warpteori før.
Dr Channing tror at det er mulig å tvinge dilitium-
-til mer anvendelige krystaller.
Om materie og antimaterie kunne tilpasses enda mer effektivt...
Ville det påvirket navigeringen?
Dette er teknikk, ikke rorkontroll.
Ja. Roret er jo på bryggen.
Mamma?
Er det noe galt?
Dette er roret.
Hvis det ikke har skjedd forandringer som jeg ikke kjenner til.
Dr Crusher?
Løytnant Worf har det mye bedre, er klar til å vende tilbake til arbeid.
-Hva var diagnosen? -En midlertidig sinnsforvirring.
Doktor...
...når en diagnose angår en offiser på broen,-
-ønskes en bedre forklaring.
Da må jeg først dobbeltsjekke noen ting mot biblioteksdatamaskinen.
Klingoner er så uvanlige i sine reaksjoner, er de ikke?
Bruk vitenskapsstasjon 2, doktor.
Så interessant, doktor.
Hva har rorkontroll å gjøre med medisinske dobbeltsjekker?
Hvorfor er jeg...
Er noe galt, doktor?
Doktor, har du det bra?
Ja.
Jeg gjør mitt arbeid på kontoret mitt.
Der jeg burde være.
Vil du at noen blir med deg?
Kommandør, det er en feil på denne stasjonen.
Jeg får ikke opp noen informasjon på den.
Stasjon 2 fungerer heller ikke, sir.
Konstruksjon til kommandør Picard.
Vi har noe galt med warpdriftskretsene, sir.
Transportørrom 6 til broen.
Rapporterer transportørkonsollfeil, sir.
Data, dette skipet kom fra dokken for mindre enn et år siden.
Hva er sjansene for at dette inntreffer?
Det er en virtuell umulighet, sir.
Så hva i helvete skjer her?
Så det finnes ingen forklaring på disse feilene?
Alle avdelingssjefer har iallfall rapportert at skaden er reparert.
Det var ikke spørsmålet, Number One. Hva forårsaket feilene?
En voldsom elektronisk kortslutning som gikk fra system til system, sir.
Men det eneste med det er...
Ja, mr Singh?
Det bør ikke være mulig.
De berørte systemene interagerer i alminnelighet ikke med hverandre.
Når de gjør det, var det ikke en kobling som ikke fungerte.
Har du snakket med sjefingeniør Argyle om problemet?
Med all teknisk personale, sir.
De er like forvirret.
Tja, jeg er ikke fornøyd.
Jeg vil ha en forklaring på det når vi når Parlamentet.
Men, sir...
Når vi når Parlamentet, mr Singh.
Våpnene ble tatt fra to av deres folk-
-som strøk omkring ute av sikte,-
-nær Selayernes delegasjon.
Vil du forklare, sir?
Det er ikke våpen, nest- kommanderende. Det er verktøy.
Vi bruker dem for å drepe dyrene som vi spiser.
Maten deres er ikke på samme dekk som Selayernes delegasjon.
Innrøm at disse skulle kunne drepe.
Jeg innrømmer at noen blandt mitt folk er impulsive.
Og vi har alle grunn til å hate Selayerne.
De synes å føle likedan for deg, sir.
Sånn er politikken.
Men, sjefsdelegat, du skal vite at alle deres våpen-
-uansett deres funksjon, holder på å konfiskeres.
Vold kommer ikke til å tolereres på Enterprise.
Naturligvis ikke.
Hvis det skulle inntreffe, blir det ikke oss Anticanere som starter det.
Takk, sir.
Men vi skal gjøre slutt på det.
Sir, warpkraften avtar.
Picard til Konstruksjon. Hva er problemet?
Vi har mistet warpmotorens datamaskintilknytning.
Warp 5, 4, 3, 2.
Et moderne skip?
Data, signaliser Parlamentet om forsinkelsen.
Vi sender en ny ankomsttid så fort som den bestemmes.
Sir, subromsradioen er død.
Ok, mine herrer...
...deres teorier om denne plutselige sårbarhet i våre systemer.
Var Enterprise så skjør, sir-
-hadde hun ikke forlatt romdokken.
Derfor er hennes systemfeil ikke endemiske til skipet,-
-men et resultat av en ukjent fiendes handlinger.
Vi har en sabotør om bord.
Jeg tror at jeg sa så.
Mine herrer, spørsmålet er hvem?
Jeg kan ikke tro at det er en av våre egne.
Nei. Det må være noen fra en av delegasjonen.
Hvis Ferengierne kan ha kjøpt eller bestukket en av dem-
-er det alt de trenger.
Ferengi-kontakter er oppdaget på både Selay og Antica, sir.
Kan noen av dere foreslå noen andre mistenkte?
Du høres ut som en privatdetektiv.
Spørsmål.
Privatdetektiv?
En privat etterforsker, Data, som løser forbrytelse.
Hvilket interessant yrke.
I en verden av fakta, antageligvis ikke.
Men i litteraturen kan kriminelle oppdagelser være fascinerende.
Den udødelige Sherlock Holmes,-
-ville ha sitt syn på vårt mysterium.
Men vi må nok dessverre finne vår løsning-
-uten historiens største konsulterende detektiv.
Hva sies om her, mr Singh?
Hvis kontrollnettverket brytes av her...
Det blør warpmotor-kommandoer til blindveier.
Utmerket.
Men jeg klarer å gjøre dette nå, mr Crusher.
-Men, sir... -Du skal ha for klasseromsarbeid nå.
-Jeg er lei for det. -Ja, sir.
Men jeg lærer ikke på langt vær så mye på skolen.
Jeg er enig.
Men kommandørens ordre om dette er svært tydelige.
Hei.
Løst noen nye problemer i dag?
Jeg begynte kanskje å gjøre det.
Mr Singh sendte meg til klasserommet.
Wes, du er fungerende fenrik.
Du må la offiserene gjøre en del av arbeidet.
Mamma, jeg har lært meg mye mer enn de forstår.
Som Channings dilitiumkrystallteori som jeg fortalte om...
Når fortalte du om den?
I morges. Husker du ikke?
Ærlig talt, jeg husker ikke det.
Konstruksjon til kommandør Picard. Sikkerhetsadvarsel.
-Picard. -Løytnant Worf, sir.
Jeg fant nettopp Mr Singh.
Han er død.
Kommandørens logg, stjernedato 41 249.4
Jeg beordret umiddelbar etterforsking-
-av assisterende sjefsingeniør Singhs død.
Vi fortsetter å kjøre på impulskraft.
Han kunne ha jobbet der med å gjenopprette warpkraft.
Ifølge disse avlesningene kunne vi gå tilbake til warphastighet nå.
Det er ikke samme avlesninger som da jeg gikk.
Singh reparerte den nok like før han ble drept.
Han kan ikke ha gjort det, sir. Problemene fantes inne i motorene.
Hvem skulle ellers ha korrigert det, Wes?
Informer broen om motorstatus.
Konstruksjon til broen. Vi har warpkapasitet, sir.
All kraft er oppkoblet.
Bra gjort. Warpmotorene klar for foregående kurs.
Warpfaktor 6.
Jeg tolererer disse spørsmålene, løytnant Yar-
-fordi jeg trenger skipet for å komme til Parlamentet.
Deres problem om bord angår ikke meg.
Det burde de. Våre forsinkelser er også deres.
Fredskonferansen kommer til å vente på oss.
Jeg må spørre hvor du var under skipets jordtimer 1 800 i går kveld-
-og 0700 i morges.
Jeg spiste.
Sir, vi snakker om timer her.
Det var et stort måltid, løytnant Yar-
-og et svært interessant dyr.
Ville du snakke med meg?
Ja, angående ditt hukommelsestap.
Jeg husker ikke at jeg hadde et.
Det samme skjedde meg.
Jeg vil prøve hypnose på dere begge.
Det kan gjenopprette deres minner om hva som skjedde.
En sak er klar.
Nesten alle fredsdelegatene besvarte spørsmålene med løgner.
Upresist, løytnant.
De utelot visse sannheter, hvilket i seg sier noe.
Kan vi lære oss noe av hemmelighold?
Utvilsomt, min gode kvinne.
Det er noe kommandøren nevnte. Sherlock Holmes.
Utvilsomt har Data studert ham.
Har studert, sir. Hver eneste sak.
Som Holmes skulle ha påpekt, under den aktuelle tidspunktet-
-var noe i gjære.
I gjære?
Begge delegatgruppene sier at de var på sine rom-
-men vår posisjonsangiver følte dem da de passerte her og her.
Men den viser ikke hvor de tok veien, så vi vet likevel ikke.
Tvert imot, min kjære kollega.
På vei tilbake hentet de medisinsk utstyr som passer for-
-pleien av småsår og skrubbsår på disse livsformene.
Da kan vi bare trekke én konklusjon.
Akkurat. De var for engasjerte i egne anliggender,-
-til å stenge av skipet og myrde Singh.
Fikk de velge, ville de heller drepe hverandre enn noen av oss.
Det er elementært, kjære Riker.
Sir.
Beverly? Kan du høre meg?
Jeg vil at du går tilbake til-
-øyeblikket da du først husker følelsen av hukommelsestap.
Tenk deg det akkurat som det skjedde.
Han ligger på sykehussenga, bedøvet.
Jeg går bort til ham.
Jeg...
Hvordan føler du deg nå-
-når du skal lene deg over ham og ta prøven?
Jeg kjenner en annen.
Det er noen andre der.
Ikke en... lkke alene.
Gå vekk. Vekk fra tankene mine.
Det er nesten nøyaktig som du sa.
Som om det var noe annet inni deg.
Det bekrefter følelsen av dobbeltheten som jeg kjente tidigere hos begge to.
Hvorfor har du ikke rapportert?
Siden jeg først antok at-
-det var en slik dobbelthet som vi Betazeder kjenner hos dere alle.
Selv hos deg, sir.
Når du nærmer deg en avgjørelse, og undrer hvilken retning du bør ta,-
-hvem snakker du da til?
Avslørte din hypnose en annen form av dobbelthelt?
Ja, sir.
Jeg tror at noe invaderte dem.
Det framstår som den eneste mulige konklusjonen.
Data...
La oss fortsette uten pipen.
Ja, sir. Hvis du så ønsker, sir.
Men jeg lurer på om du ser det som utvilsomt-
-at det ikke kan være et familiemedlem eller en i besetningen?
Ja, det er svært usannsynlig.
Da var vår undersøkelse givende, sir.
Vi har eliminert både delegatene og skipets vanlige besetning.
Data, hva antyder du?
Jeg henviser til den store detektivens credo, sir.
Jeg siterer:
"Vi får falle tilbake på det gamle axiomet,-
-at når andre eventualiteter mislykkes,-
-så må det som gjenstår, hvor usannsynlig det enn virker,-
-være sannheten."
Motorens datamaskinnettverk ble ikke reparert, sir.
Det ble plutselig som det skal være.
Ja, innimellom er det jo resultatet som teller, du vet?
Hva i... Å, nei.
-Hva er det? -Rorstyringen døde.
Hun svarer ikke.
Broen til kommandøren. Du må komme hit.
Wes, meddel Konstruksjon fra ditt panel, ok?
Jeg prøver.
Rapporter.
Rorstyringen døde, sir. Uten noen åpenbar grunn.
Kommandør, vi har akkurat sakket ned til impulskraft.
Sir, hvordan går det? Jeg syntes jeg så...
Det går bra.
Alt er bra nå.
Hvorfor sakke ned til impulskraft, løytnant?
Roret streiket brått, sir.
Streiket?
Du tar feil. Se igjen.
Kommandør, jeg har akkurat...
Mr La Forge?
Det er ikke noe galt med det nå, sir. Alt er akkurat som det burde være.
Sett i så fall vår kurs på 925 spor 37.
Sir?
Har du vansker med kursen, løytnant?
Vil dere vende om vår kurs, sir?
Beordret jeg ikke det?
Jo, sir.
Sir?
Jeg er forvirret over vår kursendring.
Den der energiskyen, kommandør.
Det er viktig at vi ser på den igjen.
Vi er allerede forsinket til Parlamentet.
Jeg tror en viktig vitenskapelig opp- dagelse venter oss på denne kursen.
Kanskje du vil dele ditt resonnement rundt det, sir.
Ja, fordi vi bare fikk minimal informasjon i vår sensorpassasje.
Nettopp, Data. Vi må tilbake for å lære oss mer.
Rådgiver...
...mener du at en skipskommandør burde forklare hver ordre?
Naturligvis ikke, sir.
Jeg krever å få møte kommandøren.
Stopp. Tilbake til din forlegning.
Hva gjør det der på vårt dekk?
Jeg krever å få vite hvorfor dette romskip har endret kurs.
Gå tilbake til deres forlegning, delegater.
Kun én kursendring motiverer neppe et mytteri.
Eksakt hva syns du at du kjenner fra ham?
Det er bare følelsen av at...
At han har skrudd av deler av sitt sinn for meg.
Jeg føler bare at kommandøren har blitt...
...farlig, kanskje.
Hvis han er farlig...
Hvis...
Da må han fratas kommandoen.
Det kan du gjøre, doktor, men det blir problemer hvis du tar feil.
Og akkurat nå er alt rene spekulasjoner.
Han har ikke gjort noe som utsetter Enterprise for fare.
Jeg ville trenge en medisinsk logg med tydelige bevis på mangler.
Du kunne gjøre det, uten det problemet.
Bare hvis alle offiserer er enige om at det er nødvendig.
Men han har ikke vist noen åpenbart uvanlig atferd.
I siste instans tror jeg at han kommer til å gjøre det.
Som nest høyeste befal er det din beslutning.
Jeg beordrer medisinske og psykiatriske undersøkelser.
Du må støtte meg på noe vis.
Førsteoffiserens logg, et tillegg.
Etter møtet med offiserene har dr Crusher og jeg besluttet-
-å snakke med kommandøren om hans atferd.
Ja?
Jeg vil at du kommer til sykestuen for noen undersøkelser, kommandør.
Gjerne det, når jeg blir ledig.
Jeg vil gjøre dem nå, sir.
Hvorfor?
Hva ønsker du, Number One?
Sir, rådgiver Troi anbefalte undersøkelsene.
Jeg spør om det samme: Hvorfor?
Min plikt er å meddele Dem,-
-at vi tror du kan være påvirket av noe ukjent,-
-som kan utgjøre en fare for dette skipet.
Det er like sannsynlig at dere to, og rådgiver Troi-
-er overarbeidet, og eventuelt har hallusinasjoner.
Det er en ordre. Du ordner medisinske og psykiatriske undersøkelser-
-både for deg selv, og dem.
Doktor, er du bevisst om at alle oppfører seg rart?
Det bekymrer meg at du plutselig har endret skipkursen.
Hva har skjedd med din hjerne, doktor?
Letingen etter kunnskap er alltid vår fremste oppgave.
Jeg beklager, jeg...
Jeg er virkelig for opptatt til sånn nonsens.
Må jeg tilkalle vakter som tvinger dere til å rapportere til sjukestua?
Nei, sir.
Hva i helvete?
Unnskyld. Feil art.
-Riker til sikkerhetssjefen. -Yar her.
Voktere til ingeniørdekket.
Selayerne leker gjemsel her, med Anticanerne.
En dødelig lek. De skal til forlegningene, under bevoktning.
Med en gang, sir.
Kom inn.
Hva vil du?
Resultatene fra undersøkelsene du beordret.
Vil du ikke inspisere dem?
Vær så snill, er du Jean-Luc?
Han er her.
Den Jean-Luc som jeg kjenner?
Og mye mer.
Og det skremmer meg.
Og det liver oss opp.
Vi ønsker at du skjønte det herlige eventyret foran oss.
Du og...?
Snart kommer vi begge til å være hjemme.
Førsteoffiserens logg, et tillegg.
På kommandør Picards ordrer-
-er vi tilbake til energimønsterskyens nærhet.
Jeg er personlig overbevist om at noe med denne skyen-
-nå deler kommandørens sinn.
Men det virker ikke finnes noe vi kan gjøre, innenfor reglenes grenser.
Vi nærmer oss skyen, sir.
Veldig bra, mr La Forge.
Frakt oss til innen 1 0.000 kilometer, og bli der.
Ja, sir.
Skal vi påbegynne de vitenskapelige testene?
Å, de er allerede i gang.
Jeg har en beskjed til hele broen.
Som mange av dere trodde-
-når vårt skip passerte gjennom randen av dette...
...bortføre det et følsomt vesen-
-svært likt energimønstrene som vi ser her.
En skremmende opplevelse, for et intelligent vesen.
Som om en stor klo hadde strukket seg ned-
-og tatt en av dere fra deres hjemverden.
Trukket til energienheter i skipet fant det en vei til deg, Worf.
Ute av seg da det tatt fra sin hjemverden-
-og som følsomt vesen appellerte det om hjelp,-
-men på en måte som du ikke kunne forstå.
Desperat, fra person til person-
-og siden oppdaget det datamaskinens intelligens-
-i skipets minnekretser.
En forenklet intelligens...
...men de utstyrte det tilstrekkelig...
...for å sakke ned denne Enterprise som hadde fanget det.
Og det beklager virkelig ingeniør Singhs utilsiktede død.
Kommandør.
Eksisterer du i forening med dette vesenet?
Styrer det deg, sir?
Like etter at vi ble forent, hadde vi lært oss mye om hverandre.
Pasjon for utforskning og det ukjente, vi hadde lignende drømmer-
-og det tilbød din kommandør en måte...
...til realisere dem hinsides all menneskelig forventning.
Kommandør, jeg må snakke med deg privat, nå.
Jeg skjønner.
Som et energimønster, fri fra materiens begrensninger-
-kan han ferdes overalt, med hvilken hastighet som helst.
Kommandør, hører du meg?
Sir, jeg ser ingen måte for deg å ferdes med en energiform.
Ikke det?
Han planlegger å stråle seg, og vesenet, inn i skyen.
Transportøren trenger ikke forme din kommandør til materie.
Vi stråler bare energi-
-og vi kommer til å bli et kombinert energimønster av våre livsformer.
Avskjed fra kommandoen-
-og fra Stjerneflåten er registrert.
Jeg nekter å tillate dette, sir.
På hvilken måte truer avskjeden skipet eller besetningen?
Kommandør Picard, du befris fra befalet.
Jeg bedømmer at du er mentalt ufør.
Vakter.
Rød alarm.
Hindre kommandøren.
Hvor er han?
Dette blender meg.
Kommandør!
Jeg skal hjelpe deg, hvis du lar meg!
Kan noen stoppe kommandøren!
Førsteoffiserens logg, et tillegg.
Mer enn én time har gått siden kommandøren strålte ut som energi.
Alle anstrengelser er gjort for å avgjøre hvor han er.
Transportørsjefen har ingen anelse hva koordinatene var, sir.
Så han bare flyter rundt, der ute? Hvordan kan vi nøye oss med det?
Så gi meg et alternativ, da.
Fortsatt ingen avlesninger. Ingen tegn overhodet.
Mr La Forge.
Det er på tide å sette kursen mot Parlamentet. Warp 8.
Skal vi bare forlate ham?
Kommandør...
...vent.
Det er kommandøren.
Men bare kommandøren.
Han er alene der ute.
Vesenet, har det forlatt ham?
Nei.
Men foreningen var ikke mulig der ute.
Han har problemer, vi må stråle ham hit.
Som hva? Han er bare energi nå.
Sir, vesenet satt fast i skipets kretser.
Kommandøren kan komme seg inn samme vei hvis han er i knipe.
Få oss nærmere, La Forge.
Vi nærmer oss, sir, men hvor?
Det finnes ikke noen måte å vite.
La oss håpe at han kan komme halve veien selv.
Troi, finnes det noen måte som du kan meddele deg med ham på?
Skulle ønske jeg kunne.
Sensorene overvåker perimeteren og skipets kretser, sir.
Men ingenting.
Frakte oss til randen av det.
Ja, sir.
Sir, på mine sensorkontroller.
Det er noe her. Jeg føler det.
Akkurat som før. Det går til Worf først.
Noe er rart på mitt panel.
Kommandør Riker.
Støy?
P som i Picard?
Han er i skipets kretser.
Kom til Transportørrommet, takk.
Det kan finnes en måte, sir. Skynd deg.
Dette er en vill teori, Data.
Vi må ha kommandørens fysiske mønster her.
Han ble strålt ut sist.
-Er det du tenker mulig? -Det er ukjent akkurat nå, sir.
Håper at han husker sitt fysiske mønster her.
I så fall har hans energi flyttet inn i Transportørreleene nå.
Hvis vi bare hadde et tegn på at han er her.
Vi har ikke noe annet valg enn å risikere det.
Jeg aktiverer den, sir.
Hva i helsike er det jeg gjør her?
Det høres ut som vår kommandør.
Men han er forvirret.
Denne Picards mønster ble dannet før han strålte dit ut.
Hva skjer med meg, Number One?
Jeg forberedte meg til å stråle ut et sted.
Og jeg husker at det ble snakket om et vesen-
-men alt virker så vagt.
Jeg tror at kommandøren er bare seg selv nå, sir.
Mye av det som skjedde er selvsagt borte.
Hva snakker du om, Data? Er dette fremdeles Sherlock Holmes?
Utvilsomt, sir. Utvilsomt.
Du gjorde deg iallfall kvitt med pipen.
Dr Crusher ba meg be deg om å gå innom sjukestua.
Hun sa at du har sett veldig trøtt ut.
-Kommandør? -Ja, løytnant.
Unnskyld, kommandør, men sikkerhetslag 2 rapporterer-
-at de har sett en blodpøl utenfor Selayernes kvarterer,-
-og de ser ikke en delegat...
Løytnant, kunne ikke dette ha ventet litt?
Det er godt å se deg, sir.
Problemet er at en av kokkene er bedt om å-
-steke en reptil til Anticanerne, og den likner Selay-delegaten.
Riker, med disse fredsdelegatene og allting...
...tror jeg nok at jeg trenger å hvile.
Overta befalet, Number One.